Consilierul municipal UDMR Antal Attila a decis să-și retragă proiectul care viza amplasarea a două panouri cu denumirile istorice ale Bistriței, ”Nösa, Bistriţa, Bistriz, Beszterce”, la intrările în oraș dinspre Viișoara și Unirea, în urma discuțiilor apărute în Consiliul Local, urmând ca pe viitor să îl prezinte într-o altă formă, care să prevadă eventual alte locuri în care ar putea fi montate.
Consilierii locali care au luat cuvântul au spus că astfel de panouri nu sunt potrivite pentru intrările în localitate și că totul ar putea deveni un subiect foarte sensibil.
Antal Attila (UDMR): ”Am depus acest proiect în ianuarie, în februarie nu a putut intra, în martie știți ce s-a întâmplat, a venit pandemia peste noi, și dacă știam asta clar că mai așteptam cu acest proiect sau dacă știam ce se va întâmpla la nivel național, mă refer la ultimele zile, bineînțeles că n-aș fi dorit să fie fix acum pentru că lucrurile pot fi amestecate. Nu îmi doresc acest lucru, pentru că nu a fost depus în acest sens. Este de fapt o continuare a unui proiect mai vechi, prin care în centrul istoric sunt la capăt de stradă plăcuțe care amintesc de vechile denumiri. Eu cred că acest proiect este o deschidere spre Europa, spre turism”.
Sorin Hangan (PNL): ”Înțeleg că trebuie să cunoaștem istoricul denumirilor străzilor, dar vă întreb care este logica să punem la intrările în orașul nostru denumiri în alte limbi. N-am văzut nicăieri, cu atât mai puțin în Ungaria sau Germania, vreo denumire de oraș în limba română. Și avem mulți români în străinătate, eu n-am văzut nici unde sunt 20% români, în Spania, vreo denumire în română”.
Antal Attila: ”Aceste denumiri au fost cele oficiale ale orașului, de-a lungul timpului. Indicatorul principal, ”Bistrița”, ar rămâne, panoul ar veni doar ca o completare din punct de vedere turistic. Legat de localități din străinătate unde muncesc români, nu înseamnă că acele localități au avut și un istoric românesc, ca să fie afișate denumirile și în limba română. În Ucraina, în multe localități sunt denumirile scrise în trei limbi”.
Sorin Hangan: ”Nu trebuie să merg în Ucraina, avem și în România, dar în localitățile unde populația de o anumită etnie trece de 20%, conform legislației. Nu este cazul Bistriței, de ce să ne trezim noi să punem și într-o altă limbă? Dacă am avea 20% populație de altă etnie, da, de acord. Dar nefiind cazul, mi se pare o forțare. Noi întotdeauna ca țară am fost deschiși, europeni, dar mi se pare că un pic exagerăm. Să nu fiu înțeles greșit, nu am o problemă să punem două panouri în centru, lângă Biserica Evanghelică, dar nu au ce să caute la intrarea în oraș”.
Constantin Rus (PSD): ”Aceste panouri pot fi puse pentru turism în zonele istorice ale orașului, lângă Biserica Evanghelică, în oraș undeva, istoria trebuie arătată, însă ca să punem la intrarea în municipiu lângă tabla cu ”Bistrița” și denumirea în alte limbi ar exista o confuzie despre care am fi întrebați toți, ar fi o hotărâre extrem de sensibilă. Dacă am pune la intrarea în muncipiu ar apărea confuzii și ar deveni un subiect foarte, foarte sensibil”.
Antal Attila: ”Retrag acest proiect, îl voi depune pentru o ședință viitoare într-o formă reanalizată, având în vedere ce au spus colegii”.
In curtea Primariei este locul cel mai potrivit pt aceste placute : Asa cum spunea un Ecologist de la PER in anii trecuti cand Cretu voia sa instaleze un zid de catarare pr. jocuri extreme in parcul municipal. Consilierul spunea ( Puneti zidul in curtea Primariei !!) Asa este si cu aceasta propunere. Curtea Primariei este locul perfect unde pot fi traduse in viata toate mofturile consilierilor .Acolo poate fi un muzeu in aer liber al operelor geniale ale edililor.
Liviu. Aveti sansa sa alegeti un ALTFEL de Primar si o Altfel de abordare a actului administrativ. Nu vorbesc in numele colegului meu , dar fiind presedintele jud. al Partidului VERDE am tot dreptul sa imi etalez principiile si strategia VERDE si sa raspund pe rand fiecarui cititor care pune intrebari despre noi. Noi suntem votati de regula de persoane cu o pregatire medie spre superioara, si o grupa de varsta inte 20 si 60 de ani. Iubitori ai naturii oameni informati si liberi in gandire si comportament. Ne voteaza si iubitorii de animale , sportivii si pescarii amatori indifernt de pregatirea lor profesionala. Marele procent de nehotarati care stau acasa, vor avea ocazia sa vada un buletin de vot nou cu un candidat la Primarie care nu a mai facut politica si care este un om de afaceri de succes si care da o groaza de bani la Stat si la bugetul local, si da salarii la vreo 30 de familii, si are o investitie de succes in lantul HORECA . Vom depune liste complete la CJ si CL. Nu vom avea candidat la Presedintia CJ . Vom candida si la Parlamentare . Din respect pt. tine si cititori ti-am raspuns.
Si totusi ce ati facut pentru adapostul de caini din Bistrita. Subordonata Primariei! Din cate stiu nici macar nu ati vizitat adapostul…. de ajutor material nici nu va mai intreb…. Deci sunteti un partid ca restu…doar vorba vine…fapte mai putine. Chiar am avea nevoie de un Partid Verde! Dar autentic!
Tot pentru Balan! Iar daca sunteti chiar verde de ce nu faceti un efort si sa initiati o hotarare mai apoi o lege prin care sa se dea amenzi pentru romanasii Dumitale care arunca gunoaie peste tot!!! In locul Dvs in fiecare sedinta as propune pana se aproba ca sa putem avea un oras si judet curat. Dar sincer sunteti degeaba in consiliu. Prea putin verde…
Vezi sa nu, domnule Balan.
Pe dvs va respect dar mai terminati cu Ciobanica ca nu are nicio sansa, nu l mai înbatati de cap.
Stie si el treaba asta ssa ca nu i mai alimentati ambitia degeaba.
Vezi sa nu, domnule Balan.
Pe dvs va respect dar mai terminati cu Ciobanica ca nu are nicio sansa, nu l mai înbatati de cap.
Stie si el treaba asta ssa ca nu i mai alimentati ambitia degeaba.
Oare chiar nu ganditi ca asa il ajutati pe Niculaie?
Fiti mai rationali si faceti ce trebuie facut. Dati mana si faceti front comun si sustineti candidatul cu cele mai mari sanse.
Nu sunt pnl -ist nu mi plac multi de ex Hangan , Calu. Seica dar Turc are cele mai mari sanse.
Cascati va ochi si urechile.
Multumesc
Se observă în primul rând faptul ca unii consilieri locali au același bagaj intelectual cu măturătorii de străzi (scuzată-mi fie comparația) cu singura mențiune că aceștia din urmă și-au conștientizat limitele și fac o muncă onorabilă fără de care noi am fi o mare de gunoi între betoane, pe când ceilalți au devenit ei înșiși paraziți într-o instituție care cel puțin în teorie, are cerințe care-i depășesc.
Asta e una la mână, doi, deși nu vreau să intru în nici o polemică se pare că domnul Bălan a devenit trompetă de campanie cu fiecare ocazie ivită, în secțiunea de comentarii. Sunteți chiar simpatic stimate domn dar cum s-a menționat și mai sus nu vă faceți nici un serviciu în acest sens ba dimpotrivă. Și legat de unele precizări ale dumneavoastră îmi dau seama că deși în unele chestiuni sunteți as, în altele vă arătați și dumneavoastră limitele. „bulversarea turistilor care se vor orienta greu dupa ce vor citi NOSA, si BESZTERCE in loc de Bistrita” Serios??? Hai că aici vă suspectez de o glumă proastă și nu vă iau în serios. Te pomenești că intră turiștii în oraș, văd Bistrița dar hopa mai văd și Bistritz! Ce calamitate au greșit orașul acuma sunt bulversați, în ce țară se află? Unde să o ia? ce să facă? Nu mai știu cum îi ceamă! Sincer sunteți chiar foarte amuzant. Cât despre cât ați călătorit dumneavoastră peste mări și țări și n-ați pomenit de așa ceva luați de aici un link unde vă cam pune să mai umblați că n-ați umblat destul : http://en.efhr.eu/2014/05/29/bilingual-signboards-standard-european-union/.
Cât despre legislația în vigoare pomenită mai sus cu 20% ce nu se pomenește este că la 20% este obligatoriu, mai jos, este opțional. Așa că nimic nu împiedică o administrație care trage foloase imense de pe urma patrimoniului lăsat de o populație istorică care azi din păcate nu mai este aici, să-și arate respectul pentru dimensiunea culturală și pentru istoria așezării. Vorbesc de cazul Sibiului unde denumirea istorică Hermannstadt este prezentă la intrarea în oraș chiar dacă acesta mai are poate 1% populație săsească. (atât că inițial unii indivizi din administrație, habarniști în tot ce ține de cultură și civilizație au reușit să scrie greșit denumirea de la Sibiu, ceva similar având loc și la Cluj). Legat de propunerea domnului Antal consider că și el a forțat-o, pentru că dintre cele trei denumiri propuse numai cea de Bistritz are un fundament etno-cultural puternic, Nosa fiind o denumire folosită la început dar abandonată pe parcurs iar Beszterce fiind denumire care de-a lungul timpului apare doar în contexte politice largi. Așadar, adăugarea denumirii ar fi de bun simț dar ce să ceri de la un oraș unde actualii conducători îi fac statui și mozaicuri lui Petru Rareș care a asediat cetatea de două ori și din cauza căruia vreo 100 de case extra muros au fost dărâmate , mozaicuri cu Mihai Viteazul care a îngropat orașul în biruri deposedând bistrițenii de cârma efectivă a acestuia, singurul merit real al său fiind că nu l-a asediat cum a făcut Basta .Nimeni nu a auzit de un Christianus Pomarius, de un Mathias Teutscher și de mulți alți cetățeni ai burgului care au contribuit real la evoluția lui.
localitățile componente Unirea, Sigmir, Ghinda au plăcuțe bilingve la intrarea în localitate! Acolo nu vă deranjează? Adevărul e că plăcuțele astea pot fi în absolut orice limbă, nu ar deranja pe nimeni, doar să nu fie în maghiară! La fel și cu drapelurile, poți arbora orice drapel vrei, francez, ceh, turkmen, estonian, danez, american, canadian, brazilian, nimeni nu e deranjat, DAR SĂ NU FIE CEL MAGHIAR!
@rromanes am explicat și mai sus faptul că după mine fiecare localitate din Transilvania ar putea avea denumiri în toate limbile celor care o locuiesc sau care și-au adus aportul la ceea ce azi cunoaștem ca fiind Transilvania. (că deh ceea ce numim noi azi Transilvania are identitate politică, culturală, lingvistică și religioasă abia din mileniul doi de când spre bucuria/tristețea unora sau altora trăim nedespățiți , laolaltă cu sașii, secuii ungurii armenii ,rutenii etc. Înainte de mileniul 2 putem vorbi doar despre o entitate geografică numită astfel după convențiile din secolele recente) . Subliniam doar că strict pentru Bistrița, singurele plăcuțe relevante sunt cele cu denumirea Bistritz, denumire care exprimă amprenta puternică a culturii germane din Districtul Bistriței sub unbrela căruia au beneficiat și românii și ungurii de o modelare liberă și sănătoasă a culturii lor. (vorbesc aici de perioada feudală) Din partea mea pentru o entitate cum e Transilvania, să nu ii subliniezi multiculturalismul care a definit-o de la începuturi punând în față doar una din culturi pentru că aceea este cultura statului național din care face parte, este cel puțin o insultă adusă istoriei. După mine să aibă ungurii din Partium inscripții bilingve este ceva normal, secuii la fel, burgurile și satele săsești la fel, ungurii din zona Someșului și a Sălajului la fel. Nu văd unde e problema. Totuși sunt probleme mai urgente de rezolvat pentru ca să trăim bine laolaltă și unguri și români (că noi am mai rămas ) și cred cu tărie că tot ce am spus mai sus ar trebui să fie doar o rezultantă a normalizării stării sociale a fiecăruia, a problemelor economice, politice și tot tacâmul de factori palpabili care ar trebui să ne preocupe cu adevărat nu certurile inter-etnice.
pt rromanes, esti rom sau? sau poate maghiarr… orice steag din orice tara arborat in Ro poate fi facut in scop ok dar orice steag ungarr arborat in Transilavania in special are la baza idei ce sunt cam contrare romanilor…
in Romania exista legi, ca si in tara in care locuiesti. Asa ca mai taci din gura cu insultele la adresa romanilor bistriteni.
Ba Alex, tu ai citit ce scrie la link-ul ala pe care l-ai postat sau te-ai uitat numai la poze? Poi si in Romania avem indicatoare inscriptionate bilingv acolo unde este cazul si unde spune legea. E cu totul altceva ce propune fiul de dac Attila. O tampenie, dar ma rog.
@Mișu L-am postat pentru că domnul Bălan spunea ca nu a văzut nicăieri denumiri multiple de orașe una sub alta prin Europa, conștient fiind că și la noi sunt de aia am vorbit mai departe de procentu respectiv de 20%. (poate că se referea totuși la numărul exagerat de 4 denumiri dar totuși există și cu 4 vă garantez). Cât despre criteriile de acordare ale acestor ” privilegii supărătoare ” cum le consideră unii nu sunt numai strict pentru o pondere a populației așa cum am scris și mai departe dacă îmi citeați comentariu până la final . (chiar în legislația noastră se precizează că este posibilă montarea de plăcuțe bilingve chiar și în cazul în care procentul este sub 20% din diferite motive, lucru din nou specificat de mine mai sus). Un exemplu super ” fain ” din Croația este orașul Pu*a unde datorită gulașului de populații (care nu trec în minoritate de 5%) și de culturi din trecut are numele trecut în vreo 4 5 limbi ba mai mult pentru ăia 5% italieni orașul are ca limbă oficială și italiana. Ce spuneam eu e că propunerea lui antal nu-i o ” aberație ” ci mai mult o exagerare. Denumirea de Bistritz are o încărcătură etno-culturală imensă la noi și ar merita chiar afișată pe lângă Bistrița chiar dacă procentul săsesc este undeva sub 1%.
Felicitari Attila! Cred ca este un gest nobil, de gentleman ca ati retras initiativa! Sa nu deranjam stramosii dominanti si atotstiutori, atotfauritori ai Ardealului! Jó napot kívánok! Ne cerem scuze, ca traim pe spatele dumneavoastra.
D-le Gheorghe,
De unde aveti aberatia NÖSA? Aceasta denumire nu exista! Exista doar Nösen in limba germana, respectiv Nosa in latina.
Cititul
Hangane,
Logica beton! Se vede ca esti un telektual, ce naiba!
Ai dreptate, dupa ce muncitorii romani traiesc de 800 de ani in Germania, si au fondat numeroase orase, ar fi timpul sa fie montate la intrarea in aceste orase plachete cu denumirile acestor orase in limba romana.
Eu as avea si niste propuneri: Linistea lui Carol pentru Karlsruhe, Paraul Deschis pentru Offenbach sau Caminul Besii pentru Pforzheim.
In rest, sanatate!
Nu vom avea la intrările în oraș panouri cu ”Nösa, Bistriţa, Bistritz, Beszterce”. In schimb, mai toate arterele importante ale orasului au fost înpânzite cu mash-uri uriase amplasate pe marginea drumului, cu fotografia unui personaj (…) pe nume Cristian Niculae oferită bistritenilor ca un fel de icoană binefăcătoare. Este de-a dreptul gretos, mai ceva ca in Coreea de Nord si nicunul dintre consilieri nu vede acest lucru.comentariu editat
Câți turiști unguri vin în Bistrita și se opresc la intrarea în oraș să vadă ce scrie pe tablă. Orașul nostru ar avea mai mulți turiști dacă am amplasa astfel de table trilingve? Să fim serioși, se apropie Trianonul. Pe 4 iunie sunt 100 de ani de la mica ungarie, și domnul consilier maghiar vrea și el să marcheze voturi și să se gudureze pe lângă kelemen hun-ro. Ceea ce încearcă domnul attila este și o denaturare a adevărului istoric: niciodată ungurii nu au fost majoritari în Bistrita, cu excepția perioadei 1940-1944, când localitatea a fost sub ocupație hortista. În rest, majoritari au fost sașii sau românii. Ungurii nu au condus orașul și, prin urmare, ei doar pronuntau besterte. Si la Bistrita s-a încercat un blat ca în parlament, între attila și majoritatea consilierilor locali. În Bistrița, ungurii sunt vreo 5%, sașii sub 1%, deci nu este necesară amplasarea de table în limba minorităților.
Dacă attila este preocupat de denumirea orașului Bistrița în mod echidistant, de ce nu a propus și varianta în țigănește, deoarece țiganii sunt mai mulți decât celelalte minorități. Se pare ca s-au rezolvat toate problemele cetățenilor Bistriței (apă, canalizare, salubritate, strazi de pământ, iluminat, spații verzi, spatii de joacă pentru copii, apă caldă în școli etc.) și singura preocupare a domnului attila este amplasarea de table, musai în limba maghiara. In iunie sunt examenele și evaluarea elevilor. attila, în calitate de profesor și director adjunct la CNAM s-a preocupat de siguranța sanitară a elevilor și cadrelor didactice? attila s-a preocupat de modul în care autoritățile locale trebuie să asigure elevilor fără posibilități materiale tablete și internet pentru învățământul online, conform ordinului MEC? Nu, singura lui grijă sunt tablele în limba maghiară. attila tot baga bățul prin gard: la început, a încercat să divizeze CNAM în două și să înființeze liceu în limba maghiară. Ja nappot kyvanok.
dute-n mula pea cu ideile tale unguresti
Domnule Remus , am auzit ca, nici nu sunt autorizate.
Pe alti ii sanctioneaza acesti mizerabili, iar pe alti le pastreaza Cretu procesele de sanctiune la sertar.
Rusine sa va fie.
Antal Bacsi, PeeSeeDee tredat la voi, Bozmeg.
Mor de râs!!! Ai spus tot în câteva cuvinte. Bravo
MIHAI. S-a facut si un proiect numit VINOVATII FARA VINA si a fost organizata dezbatere publica la extensia Babes din B-ta. Daca ai intrebat una ca asta imi dau seama ca nu te-a interesat si nu ai fost prezent. Colegul meu ong-istul CRISTIAN TETCU a fost prezentatorul si intiatorul. Din pacate ca de atatea ori oficialii nu ne-au bagat in seama desi au fost invitati. Putini bistriteni au fost prezenti pt. ca nu s-a dat gratis oloi, tucar si galeti. Deci daca am fi fost in pesedeu eram sustinuti bine. Asta este cu civilizatia in orasul nostru. Important este ca nu ne lasam, si voi nu sunteti prezenti. Traiasca DEMOCRATIA si 1 MAI !
rromanes – unguru (fără) bulan, românii fac alergie la steagul unguresc, deoarece ardelenii au avut parte de multe „binefaceri” cât timp au fost sub ocupație ungurească. Românii nu uită de „tratamentul” aplicat de hunguri. Dacă ai uitat, vezi https://ro.m.wikipedia.org/wiki/Masacre_%C3%AEn_Transilvania_de_Nord,_1940-1944
Ce ar fi totusi sa punem panouri cu denumirile orasului,mai putin denumirea ungureasca. Cum ar dormi noaptea ungurul asta ,,,antal ,,sau cum dracu il cheama?
De a râsul – plânsul.. Ce probleme au cons noștri, fie ei și unguri. Vai de capul nostru!
Nu va faceti griji, daca Antal Atilla ar fi stiut ca trece proiectul, nu l-ar fi retras!
Pe surse se spune ca, consilierii PSD cu care e partener, nu au vrut sa-i voteze proiectul si de aceea la retras. Sa nu se faca de circ.
Nu de Hangan si Peteleu s-a stresat Antal.
Hangane daca tu nu ai vazut, sa nu mai spui ca nu exista. Fa-ti 5 minute timp si cauta pe Google placute bilingve din Ungaria si ai sa gasesti exemple. Boala prostilor…sa se trezeasca vorbind cand sunt habarnisti.
Din pacate l-ai compromis pe Ciobanica. Cand vede lumea asocieri intre voi, mai pierde o bruma de voturi… oricum n-avea prea multe. Pacat de Ciobanica. Esti umblat pe naiba ori daca ai umblat, ai ales centurile in loc sa vezi orasele. Decat hangan, te cred ca esti mai umblat, ala n-o mai vazut placute (poate sta rau cu vazul sau cu cititul).
Athos, sunt foarte umblat prin UE. Vi acasa la mine sa vezi vreo 2.000 de poze care spun totul de la sine. Crezi ca sunt impostor pesedist sa ma laud degeaba ?