În prezent profesor delegat şi la Universitatea din Suceava, profesorul Enrique Nogueras a ajuns la Bistriţa cu trenul şi s-a scuzat că nu şi-a putut pregăti prezentarea pe drum, aşa cum şi-ar fi dorit, întrucât vagonul nu avea nicio măsuţă pe care să îşi pună laptopul, iar compartimentul s-a dovedit a fi supraaglomerat. În aceste condiţii, profesorul de literatură medievală a preferat să intre în dialog cu cei prezenţi, printre care scriitorii Marin Mălaicu-Hondrari (traducător din limba spaniolă care l-a şi ajutat să comunice cu cei prezenţi), Dan Coman, Florin Partene, Alexandru Uiuiu, Nicolae Avram, Nicolae Vrăşmaş, Domnica Drumea, Olimpiu Nuşfelean şi câţiva elevi care îşi exersează talentele scriitoriceşti la Colegiul Naţional „Liviu Rebreanu”. Întâlnirea a fost coordonată de Gavril Ţărmure, directorul CJC.
Profesorul din Spania le-a spus participanţilor la discuţii că şi în ţara sa editurile mari sunt cele care dau direcţia pe piaţa de carte şi că acestea aleg să nu publice tiraje mai mari de 2000 de exemplare pentru cărţi de proză şi câteva sute pentru volume de poezie de teama că nu se vor vinde. El a menţionat că avantajul spaniolilor este acela că au o piaţă mare de carte în America de Sud unde sunt peste 500 de milioane de vorbitori de limbă, o parte din cărţile publicate în Spania fiind distribuite şi aici.
La fel ca şi în România, şi în Spania contează mai puţin câte cărţi publici şi mai mult câte vinzi, a spus profesorul Nogueras care a arătat că un rol important în zilele noastre îl are promovarea, mediatizarea unei cărţi.
El deţine la rândul lui o editură mică în Spania şi s-a aflat la Bistriţa şi pentru că se intenţionează publicarea unei antologii a poeţilore spanioli contemporani în România şi ulterior a poeţilor români în Spania. Scriitorul Marin Mălaicu-Hondrari a fost cel care a vorbit despre acest proiect care va prinde viaţă în viitorul apropiat.
Adaugă comentariu