Peste o sută de elevi din Albania, Bosnia și Herțegovina, Bulgaria, Croația, Cipru, Grecia, Macedonia, Republica Moldova și România participă, începând de luni, la Balcaniada de informatică găzduită de orașul nostru.
Deschiderea festivă a concursului a avut loc luni, de la 17.00, la Centrul Cultural Municipal unde s-a vorbit numai în engleză cu mici excepții: o doamnă din minister a citit mesajul instituției în română, iar inspectorul școlar general Vasile Marc li s-a adresat elevilor și profesorilor liber în limba română și a avut nevoie, la rândul lui, de translator.
Vasile Marc le-a vorbit olimpicilor din Balcani după ce acestora li s-a adresat primarul Ovidiu Crețu care a vorbit liber, în limba engleză, salutând performanțele învățământului bistrițean care a atras astfel un concurs atât de important la noi în oraș. Primarul a fost aplaudat de asistența impresionată de coerența discursului său, cu toate că, încă de la început, primarul și-a cerut scuze pentru eventualele imperfecțiuni.
La microfon a urmat apoi Vasile Marc, el vorbindu-le elevilor și profesorilor specializați în Informatică despre Coșbuc și Rebreanu, așa încât translatorul a trebuit să le explice acestora cine sunt cei doi. Tot pe translator, Vasile Marc l-a pus într-o situație dificilă fiindcă se oprea la fiecare jumătate de frază ca să-i lase timp să traducă fără să știe că, de fapt, un traducător nu reproduce cuvintele cuiva, ci le adaptează în limba respectivă așa încât are nevoie să înțeleagă tot contextul.
După ce și-a terminat discursul, inspectorul general s-a așezat lângă reprezentanta ministerului, într-o poziție confortabilă și a urmărit evoluția de bun venit a ansamblului Cununa de pe Someș.
”cand iert,am pace-n suflet,
rasare bucuria
se sparge zidul nevazut
care oprea iubirea
iertand imi fac prieten
pe cel mai rau dusman
caci toata vrajmasia
dispare-atunci in van
Iisuse care ai iertat
pe-ai tai rastignitori
ajuta-ne cu harul tau
sa fim mai iertatori
”lasati-ma in pace sa-mi plang sufletul meu
lasati-ma in pace sa ma rog lui Dumnezeu
lasati-ma in pace in numele lui Hristos
lasati-ma in pace ca sunt un pacatos
inaintea voastra acum eu ma smeresc
si daca v-am gresit ceva sincer ma caiesc
daca v-am ranit candva prin vorba sau purtare
acum imi pare rau si va cer iertare
Domnul Sfant din ceruri pe voi sa va pazeasca
Din necaz si de tot raul El sa va mantuiasca
sa va dea sanatate si pace si binecuvantare
si pacatelor voastre in veci sa le dea iertare”
Bine era daca domnul inspector se adresa in limba engleza, dar decat sa ne fi facut de tot de cacao si sa nu fi inteles nimeni nimic, mai bine asa cu translator. Dintre doua rele, a ales raul cel mai mic.
Cel mai mare comunist PCR acuma e PDL, fost PSD! INCREDIBIL!
Acest om a fost un comunist inrait, fanatic!
Cum sa stie el limba lui SHAKESPEARE!
De unde?
Doamne, ce taran e Marc asta!