Predici la Sărata despre locurile și cântecele de preacinstire a Maicii Domnului din lumea întreagă

În Postul Adormirii Maicii Domnului 2024, după slujba Paraclisului, la Bisericuţa de lemn din Sărata, cei prezenţi la serviciul religios au avut parte de un ciclu de scurte predici dedicate celor mai importante locuri de pelerinaj în cinstea Fecioarei Maria din lumea întreagă. De asemenea, a fost cântat, tradus şi explicat textul celei mai importante cântări cu care este slăvită Preasfânta Născătoare de Dumnezeu în fiecare din acele locuri sfinte.

Astfel, credincioşii „au călătorit” mai întâi în Spania, la poporul catalan şi s-a vorbit despre cinstirea Maicii Domnului de la Mănăstirea Montserrat prin cântecul „El Virolai. Rosa d’abril”. În melodia din 1880, din limba catalană, Fecioara este preamărită astfel: „Cu un fierăstrău de aur îngeraşii au tăiat / Acele dealuri ca să-ți facă un palat. / Regina cerului pe care au coborât serafimii, / Adăpostește-ne sub acoperământul tău albastru”.

Apoi, în altă seară de rugăciune, ascultătorii au fost purtaţi în Mexic la Fecioara de Guadalupe, unde poporul mexican o preaslăveşte prin melodia „La Guadalupana”. În textul din spaniolă al cântecului se narează apariţiile extraordinare ale Maicii Domnului din decembrie 1531 înaintea unui ţăran indigen pe nume Juan Diego: „Venirea ei umplu de bucurie / De lumină și armonie tot Anáhuacul”.

Apoi, s-a revenit în Europa, în sudul Spaniei, la andaluzi, la Mănăstirea Rocio, unde „la Virgen” (Fecioara) este mărită prin cântarea „Salve Rociera”. Pe o melodie populară specifică locului, adică flamenco, mamei lui Iisus Hristos i se spune: „Dumnezeu să te binecuvânteze Marie / Doamnă care aduci roua / Lună, soare, nord și ghid tu eşti / Și păstoriță cerească”.

Iar apoi, în Franţa, la Lourdes, unde Maica Domnului (Notre-Dame) este venerată prin imnul „Ave Maria”. Şi în această cântare din limba franceză se menţionează mesajul salvific al creştinismului: „Cu insistență / Doamna, de trei ori / A spus: „Pocăință” / Creştine, asta e pentru tine!”

În seara de duminică, 11 august 2024, destinaţia a fost Marea Britanie la Walsingham, unde deopotrivă anglicani şi catolici englezi o preacinstesc pe Preacurata Născătoare „Our Lady of Walsingham” (Doamna noastră de la Walsingham). La finalul cuvântării a fost cântat, tradus şi explicat textul unui cântec foarte cunoscut în limba engleză închinat Fecioarei Maria „Mama Mary”: „Mamă, Marie, ajută-mă să fiu deschis, / să las lumina să strălucească prin mine. / Mamă, Marie, învaţă-mă să fiu ascultător, / fă-mă transparent ca tine”.

În serile următoare, cuvântul de învăţătură va fi dedicat slăvirii Maicii Domnului de la Aparecida, Brazilia, prin cântarea „Romaria”; apoi, Sfintei Maria de la Axum din Etiopia, prin cântecul „Emebete Ye-Amlak Enat” şi în cele din urmă, Fecioarei Maria din Egipt de la Haret Zeweila (Cairo), prin imnul în arabă „Alsalam lak ya Maryam” (Pace peste tine, Marie).

Rolul acestor predici, dincolo de informarea geografică, istorică şi muzicală a credincioşilor de la Sărata, cartier al Bistriţei, este acela de a arăta că preacinstirea Maicii Domnului îi uneşte în rugăciune, cântare şi iubire deopotrivă pe ortodocşi, catolici şi anglicani.

prof. dr. Florin I. Bojor